译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约(yue),这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙(sun)膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰(hong)响,犹如秦地焦雷。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
注释
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
2.破帽:原作“旧帽”。
31.益:更加。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
66.若是:像这样。